-
1 ухо
-
2 ear
[̈ɪɪə]ear слух; an ear for music музыкальный слух; to play by ear играть по слуху; to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух; to strain one's ears напрягать слух ear редк. отверстие, скважина; to be all ears превратиться в слух; слушать с напряженным вниманием; to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) to be on one's ear быть раздраженным; to have long (или itching) ears быть любопытным to bring a storm about one's ears вызвать бурю негодования; вызвать большие нарекания to have (smb.'s) пользоваться (чьим-л.) благосклонным вниманием; to set by the ears рассорить; by the ears в ссоре ear колос ear колоситься ear редк. отверстие, скважина; to be all ears превратиться в слух; слушать с напряженным вниманием; to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) ear початок (кукурузы) ear слух; an ear for music музыкальный слух; to play by ear играть по слуху; to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух; to strain one's ears напрягать слух ear ухо ear ушко, проушина, дужка, ручка to gain the ear (of smb.) быть выслушанным (кем-л.) ear редк. отверстие, скважина; to be all ears превратиться в слух; слушать с напряженным вниманием; to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) ear слух; an ear for music музыкальный слух; to play by ear играть по слуху; to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух; to strain one's ears напрягать слух to be on one's ear быть раздраженным; to have long (или itching) ears быть любопытным in at one ear and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло; to keep one's ears open прислушаться; навострить уши; насторожиться; up to the ears по уши (в работе и т. п.) in at one ear and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло; to keep one's ears open прислушаться; навострить уши; насторожиться; up to the ears по уши (в работе и т. п.) mouse ear вчт. кнопка мыши ear слух; an ear for music музыкальный слух; to play by ear играть по слуху; to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух; to strain one's ears напрягать слух to have (smb.'s) пользоваться (чьим-л.) благосклонным вниманием; to set by the ears рассорить; by the ears в ссоре ear слух; an ear for music музыкальный слух; to play by ear играть по слуху; to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух; to strain one's ears напрягать слух in at one ear and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло; to keep one's ears open прислушаться; навострить уши; насторожиться; up to the ears по уши (в работе и т. п.) -
3 ear
-
4 ear
[ɪə] I сущ.1) ухо, ушная раковинаinner ear — анат. внутреннее ухо
middle ear — анат. среднее ухо
outer ear — анат. наружное ухо
2)а) способность слышать, слухб) = musical ear / ear for music музыкальный слух3) молва, слух, сплетни, толкиSyn:4)а) проушина, ручка, ушкоб) редк. отверстие, скважина5) благосклонность, расположение, симпатииto have smb.'s ear — пользоваться чьим-л. благожелательным отношением
to gain the ear of business and political leaders — привлекать на свою сторону деловую и политическую элиту
They seem to be gaining the ear of the government. — Правительство, похоже, к ним прислушивается.
••to be all ears — превратиться в слух; слушать с напряжённым вниманием
to bring a storm about one's ears — вызвать бурю негодования; вызвать большие нарекания
to give ear to smb. — выслушать кого-л.
to have long / itching ears — быть любопытным
to keep one's ears open — прислушаться; насторожиться
to perk / prick up one's ears — навострить уши
to pierce smb.'s ear — оглушать
to set smb. by the ears — рассорить кого-л.
In at one ear and out at the other. посл. — В одно ухо вошло, в другое вышло.
II 1. сущ.up to the ears — по уши, полностью (занятый) (чем-л.)
1) колос ( у злаковых)2) амер. кукурузный початок2. гл.1) колоситься ( о злаковых)The rye was beginning to ear. — Рожь начинала колоситься.
2) амер. давать початки, выбрасывать початки ( о кукурузе) -
5 ear
-
6 ear-flap
{'iəflæp}
1. външно ухо
2. ear-cap* * *{'iъflap} n 1. външно ухо; 2. ear-cap.* * *1. ear-cap 2. външно ухо* * *ear-flap[´iə¸flæp] n 1. външно ухо; 2. наушник (на шапка). -
7 ear-shell
{'iəʃel}
n мида с форма на ухо* * *{'iъshel} n мида с форма на ухо.* * *n мида с форма на ухо* * *ear-shell[´iə¸ʃel] n морска мида с форма на ухо. -
8 ухо
-
9 ear to the ground
«Ухо к земле». To keep one's ear to the ground — это значит «приложить ухо к земле», т. е. быть в курсе всех дел, быть хорошо информированным, быть начеку. Можно предположить, что эта фраза относится к способности индейского разведчика на Диком Западе в Америке определять приближение точного количества всадников, приложив ухо к земле. Эта фраза может также относиться к ложному представлению о птице, охотящейся на насекомых, которая, прислушиваясь, наклоняет голову то в одну, то в другую сторону. (На самом деле птица вертит головой, т. к. она способна видеть только одним глазом.)I don't know of any jobs in my firm at the moment, but I'll keep my ear to the ground and let you know. — В настоящее время мне не известно ни о каких вакансиях в нашей фирме, но я постараюсь держаться в курсе событий и дам вам знать.
Сравните с русским выражением «держать ухо востро».English-Russian dictionary of expressions > ear to the ground
-
10 ухо
ear имя существительное: -
11 ухо режет
разг., неодобр.jar (grate) upon one's ears; it offends the earЕлена.
Ужасно режут ухо эти ваши странные тирады и проклятия! (М. Горький, Чудаки) — Yelena. Your queer curses and tirades offend the ear. They're awful! -
12 ear-shaped
ear-shaped[´iə¸ʃeipt] adj като (подобен на) ухо, с форма на ухо. -
13 ear
ухо; слух; звукооператор фильма; (обыкн. pl) место для размещения рекламных объявлений в газетах справа и слева от названия на первой полосе♦ dog’s ear загнутый угол страницы♦ elephant ear звукопоглощающий щит♦ long ears звукооператор♦ stereophonic ear система микрофонов для стереофонической записи звука -
14 ear-hole
ear-hole[iə¸houl] n отвор на ухо; to plug s.o. one in the \ear-hole sl лепвам (зашлевявам) плесница на някого. -
15 ear
ear 1. ухо; 2. слух; 3. колосto come into ear выходить в колос, колоситься, вступать в стадию колошенияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ear
-
16 ухо
-
17 ear
ухо; ушко; проушина; петля; гнездо; отверстие; зажим ( контактного провода)
* * *
ухо, ушко, проушина; петля; отверстие; зажим ( контактного провода)* * * -
18 ear-lap
ear-lap noun 1) мочка (уха) 2) ухо (шапки и т. п.) -
19 ear
-
20 ear
[ɪə]ухо, ушная раковинаспособность слышать, слухмузыкальный слухмолва, слух, сплетни, толкидужка, проушина, ручка, ушкоотверстие, скважинавниманиеколоскукурузный початокколоситьсядавать початки, выбрасывать початкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ear
См. также в других словарях:
Ухо (ear) — Как принято считать, адекватным раздражителем для челов. слуха яв ся звуковые волны с основной частотой от 20 до 20 000 Гц. Однако Корсо показал, что в специальных условиях молодые взрослые могут слышать тона высотой, по меньшей мере, до 23 000… … Психологическая энциклопедия
Ухо (Ear) — орган слуха, в котором также находится орган равновесия (см. рис.). Звуковые волны, поступающие извне в наружный слуховой проход, заставляют вибрировать барабанную перепонку. Небольшие слуховые косточки, расположенные в среднем ухе, молоточек,… … Медицинские термины
УХО — (ear) Рекламная площадь в правом или левом верхнем углу на первой полосе газеты. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ухо — «Ухо» (Ear) Элемент справа вверху у строчной [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] g. Некоторые применяют тот же термин для правой части строчной r … Шрифтовая терминология
ear — «Ухо» (Ear) Элемент справа вверху у строчной [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] g. Некоторые применяют тот же термин для правой части строчной r … Шрифтовая терминология
УХО СРЕДНЕЕ — (англ. middle ear) соединяется с внешней средой через наружный слуховой проход, затянутый барабанной перепонкой, и евстахиеву трубу, открывающуюся в полость глотки. Евстахиева труба служит для выравнивания давления воздуха в полости У. с. Система … Большая психологическая энциклопедия
УХО ВНУТРЕННЕЕ (лабиринт) — (англ. inner ear) расположено в пирамиде височной кости черепа и включает в себя 2 рецепторных аппарата 2 анализаторов вестибулярного и слухового. Вестибулярный (рецепторый) аппарат состоит из 3 полукружных каналов, расположенных в трех взаимно… … Большая психологическая энциклопедия
УХО — (ear) орган слуха, в котором также находится орган равновесия (см. рис.). Звуковые волны, поступающие извне в наружный слуховой проход, заставляют вибрировать барабанную перепонку. Небольшие слуховые косточки, расположенные в среднем ухе,… … Толковый словарь по медицине
ухо субъекта — 3.16 ухо субъекта (test ear): Ухо, в котором располагается звуковой вход рабочего микрофона. Источник: ГОСТ Р ИСО 12124 2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УХО НАРУЖНОЕ — (outer ear) ушная раковина и наружный слуховой проход с мышцами и связками … Толковый словарь по медицине
Ухо Внутреннее (Inner Ear) — см. Лабиринт. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины